About Me

Welcome to my blog! Sometimes, I write in Spanish, others in English, but basically this is my daily diary of sorts. Los invito a mi blog, que es como un diário de mis eventos y escritos que a veces son en español, y a veces en inglés...

Monday, February 28, 2011

The Guest : a poem by Anna Akhmatova



The Guest

Nothing is changed: against the dining room windows

hard grains of whirling snow still beat.

I am what I was

But a man came to me.



“What do you want?” I asked.

“To be with you in hell,” he said.

I laughed. “It’s plain you mean

to have us both destroyed.”



He lifted his thin hand

and lightly stroked the flowers:

“Tell me how men kiss you,

tell me how you kiss.”



His torpid eyes were fixed

unblinking on my ring.

Not a single muscle stirred

in his clear, sardonic face.



Oh, I see: his game is that he knows

intimately, ardently,

there’s nothing from me he wants,

I have nothing to refuse.


Anna Akhmatova

- 1 January 1914

(Taken from the book, The Erotic Spirit. Translated by  Max Hayward and Stanley Kunits)





Saturday, February 26, 2011

Esperanza Spalding

Esperanza Spalding is one of the best new voices to come out in recent years. Recently she awas awarded the Grammy for Best New Artist, a well deserved honor, and a good  move on their part.







Friday, February 25, 2011

A day in the Everglades and Naples


A few sundays ago, Elena, Karin and I took a drive thru the Everglades, and ended up in Naples.










Photos by Karin Aldrey, and myself

Monday, February 21, 2011

Manny entrevista a Mabel Cuesta



por Manny López
(para el blog Gaspar, El Lugareño)

Mabel Cuesta es una de esas personas que al conocerla, a primera vista, te enamoras de ella. Nos presentaron hace menos de un año, sin embargo me parece una eternidad.

Mabel, matancera de pura cepa es una joven escritora con un futuro brillante. Cuando escucho hablar del sueño americano, pienso en Mabel, es una mujer luchadora, inteligente, y persistente. Ha llegado a este país en los últimos años, ha trabajado de manera ardua, con su meta clara y ya ha cosechado los primeros frutos, producto de su esfuerzo y talentos.

Su libro recién publicado, Inscrita bajo sospecha (Editorial Betania 2010) lo tengo al lado de mi cama, junto con un grupito de textos que atesoro, y leo una y otra vez.
Los invito a que busquen sus libros, porque estarán descubriendo una voz fresca, valiente, y con mucho que decir.

Aquí los dejo con las respuestas de mi amiga, la canceriana Mabel Cuesta…


¿Cuál es su idea de la felicidad?

Una casa luminosa, llena de amigos, libros, películas y música. Una casa cerca del mar y una familia amorosa, sin juicios, sin ruido. Una casa vacía con una amante tierna.

¿Quiénes son sus personajes favoritos de la historia?

Ariadna, cuando da el ovillo de hilo a Teseo para que sobreviva, pero sobre todo para que no la olvide. Ulises cuando insiste en regresar a Itaca aunque los obstáculos hagan de su camino un infierno. Jesús, cuando multiplica panes y peces. María Estuardo, quien sabe que su cabeza rodará, pero aún así insiste en defender lo que es, lo único que podría ser ya nunca.

¿ La cualidad que más admira en un hombre?

La humildad.

¿La cualidad que más admira en una mujer?

El arrojo.

¿Su característica más marcada?

La lealtad que se manifiesta en una sinceridad despiadada.

¿Qué es lo que más valora en sus amigos?

La lealtad cuando me manifiestan una sinceridad despiadada.

¿Cómo le gustaría morir?

Sin haber perdido mi dignidad como ser independiente, cuando haya pagado mis cuentas con esta oportunidad de estar entre los vivos, vivir no es siempre un regalo.

¿Cuál es su estado de ánimo actual?

Ansiosa ante el enigma del futuro inmediato, el próximo segundo.

¿Cuál es su lema?

A lo más oscuro, amanece Dios.


----------------------------------------------------

Mabel Cuesta- Matanzas, Cuba, 1976. Ensayista, crítica y narradora. Es Graduada de Licenciatura en Letras Hispánicas por la Universidad de la La Habana, Cuba en 1999. Ha publicado los libros de cuentos: Confesiones on line (Aldabón, 2003) y Cuaderno de la fiancée (Ediciones Vigía, 2005) e Inscrita bajo sospecha (Betania, 2010). Cuentos suyos aparecen en las antologías: Las musas inquietantes (Ediciones Unión, 2003); La hora 0 (Ediciones Matanzas, 2005); Havana Noir (Akashic Books, 2007); Two Shores: Voices in Lesbian Narratives (Grup Elles, 2008) y Dos Orillas: Voces en la narrativa lésbica (Grup Elles, 2008). Así mismo sus trabajos de crítica literaria y ensayística, pueden leerse en publicaciones especializadas de Cuba, Estados Unidos, México, Honduras, Canadá, Brasil y España. En la actualidad finaliza sus estudios doctorales en la Universidad de la Ciudad de Nueva York, CUNY. Se desempeña como profesora de Lengua y Literatura Hispanoamericana en Baruch College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York.

Javier Bardem and Biutiful

Biutiful, and Bardem deserve to win all the awards.
The best film I've seen so far this year

Sunday, February 20, 2011

ADIÓS A HÖLDERIN, un poema de Gonzalo Rojas


ADIÓS A HÖLDERIN


Ya no se dice oh rosa, ni

apenas rosa sino con vergüenza; ¿con vergüenza

a qué? ¿a exagerar

unos pétalos, la

hermosura de unos pétalos?


Serpiente se dice en todas las lenguas, eso

es lo que se dice, serpiente

para traducir mariposa porque también la

frágil está proscrita

del paraíso. Computador

se dice con soltura en las fiestas, computador

por pensamiento.


Lira, ¿qué será

lira?, ¿hubo

alguna vez algo parecido

a una lira? ¿una muchacha

de cinco cuerdas por ejemplo rubia, alta, ebria, levísima,

posesa de la hermosura cuya

transparencia bailaba?


Qué canto ni canto, ahora se exige otra

belleza: menos alucinación

y más droga, mucho más droga. ¿Qué es eso de

acentuar la E de Érato, o de Perséfone? Aquí se trata

de otro cuarzo más coherente sin

farsa fáustica, ni

Coro de las Madres, se acabó

el coro, el ditirambo, el célebre

éxtasis, lo Otro, con

Maldoror y todo, lo sedoso y

voluptuoso del pulpo, no hay más

epifanía que el orgasmo.


Tampoco es posible nombrar más a las estrellas, vaciadas

como han sido de su fulgor, muertas,

errantes, ya sin enigma,

descifradas hasta las vísceras por los

instrumentos que vuelan de galaxia en

galaxia.


Ni es tan fácil leer en el humo lo

Desconocido; no hay Desconocido. Abrieron la

tapa del prodigio del

seso, no hay nada sino un poco

de pestilencia en el coágulo del

Génesis alojado ahí. Voló el esperma

del asombro.


Gonzalo Rojas


(Tomado del libro La palabra del placer y otros poemas, del Programa para el rescate Centro Histórico de la Ciudad de México)

 Un regalo de mi querida Elena Tamargo, que siempre me regala bellezas.


Wednesday, February 16, 2011

Manny entrevista a Orlando Luis Pardo Lazo



por Manny López
(para el blog Gaspar, El Lugareño)


Recientemente el dramaturgo Matías Montes Huidobro me decía en un email, que nosotros los cubanos no nos conocemos, y lo que era peor, no nos queremos conocer. Me pareció brillante su comentario, y me excluyo porque yo tengo necesidad de conocer.

Hace ya varios meses tropecé en la internet, con el blog Lunes de Post- Revolución de Orlando Luis Pardo Lazo, bitácora que me gustó muchísimo. Cada vez que tengo un tiempo entro, leo, miro las fotos que siempre son geniales. Además, vía Facebook también estoy en contacto con todo lo que nos muestra este cubano desde la Isla.

Un buen día sentí la necesidad de hacerle estas simples preguntas, que cada persona que las contesta les aporta sus propios matices, sus verdades. Quise conocer un poco más a Orlando, quien desde su suelo, sin abandonarlo, hace lo que puede, de manera incansable, siempre al pie de las letras, listo para reclamar, defender, opinar con sus herramientas, que son las artes.

Los invito esta semana a que conozcan al bloguero, escritor, artista, editor y un hombre que ya deja huella en el panorama cubano, Orlando Luis Pardo Lazo.

¿Cuál es su idea de la felicidad?

No sé. Sólo sé que la he sentido. Sé que es real y corpórea (la mente es muy corpórea, ¿vale?). Sé que es efímera y epifánica. No cabe en ningún concepto: es acaso la ausencia de conceptos, la libertad de borrar el sentido tiránico de las palabras. Hay algo de animal en la felicidad. Algo mesiánico (como algo de evangelio viviente bulle en mí). Es personal e intransferible. Es humana e histórica. La felicidad está en las antípodas de Dios. Por eso es también tan desesperada.


¿Quiénes son sus personajes favoritos de la historia?

Si son personajes de la historia ya dejan de interesarme. Prefiero los que se quedaron fueran de ese relato largo y tortuoso. Los que no cupieron o se fugaron. No leo la Historia como una novela elocuente sino como el archivo mudo del horror.

¿La cualidad que más admira en un hombre?

Sus fracasos.

¿La cualidad que más admira en una mujer?

Que su nombre empiece con S.

¿Su característica más marcada?

Mi sagitariedad. Contemplo, luego soy. Pero a la vez todo lo toco. Me acerco con una curiosidad virgen. Me dejo inflamar por deseos en su estado original, como si el universo pudiera renacer con cada respiración mía. Soy un delirante, supongo. Pero soy también el Bien absoluto. Y absolutamente incapaz de explicarse. Por eso termino siempre de vuelta a mi sagitariedad contemplativa.

¿Qué es lo que más valora en sus amigos?

Su presencia. Que no se vayan. Que no me dejen solo. Los extraño ahora mismo a todos. A los reales y a los imaginarios. Que sean mis contemporáneos sin miedo a coexistir en conflicto. Que aprendamos juntos a deglutirnos sin querer mutarnos a cada paso y a cada palabra. Que nos queramos, coño, que nos queramos.

¿Cómo le gustaría morir?
Sin tener que haber respondido en vida esta pregunta.
¿Cuál es su estado de ánimo actual?
Totalitario, como todos los estados en Cuba (país para nada actual, por cierto). A ratos entusiasta y a ratos depre. A ratos temerario y a ratos temeroso. Siempre desenfocado, siempre fiel. Nunca despótico, nunca rencoroso. Desmemoriado más que desalentado. Lánguido más que lindo. Mis demonios van muriendo de aburrimiento. Mi ángel toma el timón y veo una luz que nadie a mi alrededor comparte. Una visión del alma definitivamenyte inactual. Un fe conjugada en futuro perfecto.

¿Cuál es su lema?
Después de años y años de aulas con lemas, no puedo sostener ninguno por más de medio minuto. Hay algo psicorrígido en todo lema, algo disciplinario, algo que lima a la creatividad espontánea. Supongo que por eso yo nunca seré un virtuoso. Me conformo con ser una especie de virus virtual metido en la aventura inverosímil de buscar trazas de la belleza y la verdad (no hay nada más político que la belleza y la verdad).

--------------------------------------------------------

Orlando Luis Pardo Lazo, La Habana, 1971. Licenciado en Bioquimica en la Universidad de La Habana, escritor, editor, blogger y fotógrafo, autor de los libros COLLAGE KARAOKE, EMPEZAR DE CERO, MI NOMBRE ES WILLIAM SAROYAN y BORING HOME. Autor de los blogs LUNES DE POST-REVOLUCION y BORING HOME UTOPICS, colaborador de los portales PENULTIMOS DIAS, CUBAENCUENTRO, DIARIO DE CUBA, ALLVOICES y otros.

Para más información visitar: http://orlandoluispardolazo.blogspot.com/




Travesías: a new exhibit by Helier Batista

Sunday, February 13, 2011

Un poema de Belkis Cuza-Malé

(Foto de Lapitu)


XXIX

Hace tanto

que camino este siglo,

y oigo pasos en mi ropa

como muertos que se duermen

con el agua de este pueblo

todo fiera y todo valle.


La noche tiene olor a pan recién sembrado,

me escondo tras la escalera,

llamo

y no responden.

Un ciego roza la calle con sus ojos muertos

en este siglo en que yo ando.

No he vuelto a ver a mi prima.

Habrá crecido su llanto?

Hace tanto que

camino este siglo,

este minuto...



Belkis Cuza-Malé


(Tomado Tiempos de Sol, del libro Ediciones El Puente en la Habana de los años 60)



Thursday, February 10, 2011

Prayer of St. Francis by Sarah MacLachlan



Hasta luego Nelín

(Foto de Nidia Alexander)

En noviembre falleció mi abuela Nelo, y no pude ir al funeral, pero me queda el recuerdo de su cumpleaños unos meses antes, además de todas las vivencias que me tocó vivir a su lado. Hacía tiempo que quería poner este escrito que le mandé a mi familia, y que leyeron en el velorio.


Yo conocí a mi abuela cuando tenía 10 años. Sin embargo, siempre sentí que la había conocido desde mi primer día en la superficie. A través de los años, cuántas vivencias con mi abuela Nelo me vienen a la mente. Estaría todo el día contándoles anécdotas. Hoy que mi abuela se marchó a un mundo definitivamente mejor que éste que todavía me tocar vivir, la recuerdo con estas breves palabras y le envío, desde mi lejanía, mi hasta luego.

Mi abuela siempre me sorprendió en los momentos más claves de mi vida. Ella parecía que flotaba en una nube por este mundo. No se veía como una mujer que estuviera con los pies en la tierra. Sin embargo, ella reservaba su sabiduría para cuando tenía que ser. No hablaba de más. Eso sí, su sonrisa siempre estaba a flor de piel. Ella, en su silencio, lo sabía todo, y lo que no, se lo imaginaba.

Cierro los ojos y veo su rostro bañado de esa calma que fue objeto de tantos chistes y de tantas críticas por todos nosotros. Ella, a veces, reaccionaba con un "no me jodan más", otras, ni se daba por enterada. Todos los que estuvieron en su vida, la llenaron de esas ``burlas´´ cariñosas, desde mi abuelo Moisés en todos sus 50 años juntos, hasta mi padre y Alex, que cuando se juntaban, la sacaban de sus casillas. Y yo, que siempre la volvía loca con recuerdos de personajes que ella no quería recordar. Nos reíamos a cuestas de abuela, pero ella siempre reía más; ella siempre reía mejor.

Me considero afortunado por haber vivido los momentos que he vivido con ella y abuelo, con tío Ismael y tía María. Esos tiempos, esas aventuras, esas risas y alguna que otra lágrima, serán imposibles de olvidar. Cada despertar traía alguna anécdota cómica. Y esos almuerzos que abuela me preparaba para llevarme al trabajo, serán inolvidables. ¡Qué mezclas de cosas raras me preparaba! Pero yo me las comía ... y alguna me gustó de verdad.

Les confieso que todavía no he podido llorar a mi abuela, pero no es porque no sienta su partida, simplemente es que cada vez que pienso en ella, recuerdo algún episodio cómico, y me río en vez de llorar.

Cada vez que regreso a Montclair, a la casa, me cuesta más trabajo. Cada vez se me hace más difícil asomarme al patio y no tropezar con la cabecita de tío Ismael desde la hortaliza. Se me hace raro no recibir el abrazo y los besos de tía María. Las locuras de Moisés se extrañan, y no verlo allí, con el control remoto en mano, mucho más. Ahora será peor, porque el hilito que unía a todos ellos, ese cordón que me decía que no todo estaba perdido, se unió a ellos. No sé cómo será cuando vuelva a Montclair, pero sé que entonces, ni los recuerdos cómicos me salvarán de un mar de lágrimas.

Desde el miércoles presentía que abuela se marchaba. He pasado varias noches sin dormir. Esperaba la noticia, aunque en algún remoto lugar de mi ser, luchaba porque no fuera así. Llamé a mami y le pedí que acercara el teléfono a mi abuela. Le dije que la quería, que la quería mucho, y ella, con voz adolorida por las secuelas de los medicamentos, me contestó que ella también me quería. Esa fue nuestra despedida ...
Desde aquí, en la otra orilla, le mando a mi abuela Nelo mi mensaje para que ella se eleve a lo más alto del universo y desde allí, con esa calma única de ella, y esa mirada noble y dulce que la caracterizó, nos proteja y nos cuide mientras seguimos inventando cómo subsistir, cómo flotar en un mundo que cada día se hace más difícil de comprender.


Hasta luego Nelín ...

Adrián

Wednesday, February 9, 2011

Los cómplices de Gonzalo Rojas

(Foto tomada del film Happy Together de Kar Wai Wong)


Los cómplices

Te decía en la carta

que juntar cuatro versos

no era tener el pasaporte a la felicidad

timbrado en el bolsillo,

y otras cosas más o menos serias

como dándote a entender

que desde antiguamente soy tu cómplice

cuando bajas a los arsenales de la noche

y pones toda tu alma

y la respiración

perfectamente controlada,

por mantener en pie tus rebeliones

tus milicias secretas

a costa de ese tiempo perdido

en comerte las uñas, en mantener a raya

tus palpitaciones,

en golpearte el pecho por los malos sueños,

y no sé cuántas cosas más

que, francamente, te gastan la salud

cuando en el fondo

sabes que estoy contigo

aunque no te vea

ni tome desayuno en tu mesa

ni mi cabeza amanezca en tu pecho

como un niño con frío,

y eso no necesita escribirse.


Gonzalo Rojas
 

Tuesday, February 8, 2011

Manny entrevista a Ileana Fuentes



por Manny López
(para el blog Gaspar, El Lugareño)

Conocí a Ileana Fuentes una noche de documental en el patio de Zu Gallery. Desde entonces y gracias a una amiga en común, la poeta Elena Montes de Oca que nos ha conectado, la encuentro con frecuencia en diversos eventos de Miami, motivo para mí de una inmensa alegría. Disfruto sus abrazos porque son fuertes, definidos y con una medida grande de cariño. Ileana es una caja de sorpresas, promotora cultural, feminista, poeta y algo que posee sin límites…ángel.

Me resulta muy interesante el proyecto en el que está involucrada actualmente, me refiero a su posición como consultora cultural para el Museo Cubano, que tiene previsto abrir sus puertas en el 2012.

Ileana, es una mujer siempre dispuesta a tender la mano, y eso en mis ojos la pone por encima de todo.
Les invito a que la conozcan, a quienes aun no han tenido ese privilegio, y les aseguro que si coinciden con ella, les regalará su sonrisa y de un cálido abrazo no se salvan…


¿Cuál es su idea de la felicidad?

Vivir cada día plenamente, poder ser consecuente con mis valores; saber que los seres que amo –mi hija, sobre todo- están bien; poder poner la cabeza sobre la almohada al final del día, satisfecha de haber contribuido algo positivo a la vida.

¿Quiénes son sus personajes favoritos de la historia?

La cubana Elena Mederos; Juana de Arco; Isabel de Castilla (Isabel la Católica); Isabel I de Inglaterra; Mahatma Gandhi; Martin Luther King, Jr.; Rosa Parks; John F. Kennedy; Golda Meir; Eleanor Roosevelt.

¿La cualidad que más admira en un hombre?

La honestidad

¿La cualidad que más admira en una mujer?

La tenacidad

¿Su característica más marcada?

Por virtud: defiendo apasionadamente mis convicciones.
Por defecto: no saber (o no querer) decir “No puedo”.

¿Qué es lo que más valora en sus amigos?

Sus esfuerzos, sus alegrías, sus abrazos.

¿Cómo le gustaría morir?

Luchando por algo, por alguien, y si me tocara, hasta luchando por mi salud y por la vida misma.

¿Cuál es su estado de ánimo actual?

Me siento optimista, positiva, entusiasta… sigo ideando mundos mejores.

¿Cuál es su lema?

La maldad –la envidia, el odio, el resentimiento, la venganza, la violencia, la mentira, la soberbia, el egoísmo- no ganará terreno con mi persona. Quiero ser buena hasta el último día de mi vida, como Pilar, la de los zapaticos rosados.

------------------------------------------------------------


Ileana Fuentes, escritora feminista, nació en La Habana en 1948, y llegó a Estados Unidos en la Operación Pedro Pan. Acuñó el nombre de “Wendy” para describir a las miles de niñas entre los 14,076 menores que arribaron a EEUU en dicha Operación entre 1960 y 1962. [También ha acuñado términos como “machangato”, para describir el poder masculinista cubano; “casiniños”, para describir a los miles de adolescentes que llegaron al exilio en la década de los sesenta; y “Matria”, en su ensayo “De Patria a Matria”, para imaginar una Cuba futura]. Egresada de la universidad jesuita Fordham en Nueva York con una licenciatura en Historia, sus especialidades son la cultura cubana de la emigración, la historia de la mujer, género y liderazgo femenino, y Cuba. Sus primeros 33 años de exilio transcurrieron en New York y New Jersey, donde fue co-directora del Centro Cultural Cubano, de la Revista Unveiling Cuba, y directora de la Oficina de Artes Hispanas de la Universidad Rutgers desde donde dirigió, entre 1985 y 1989 el proyecto Outside Cuba/Fuera de Cuba, sobre las artes y literatura del exilio cubano. En 1991 fue nombrada por el gobernador James Florio a la Comisión por una Cuba Libre del Estado de New Jersey. En 1995 se trasladó a Miami para dirigir el ya-desaparecido Museo Cubano de Arte y Cultura, y hoy es consultora cultural del actual proyecto Museo Cubano, previsto a inaugurarse en mayo de 2012. Ha fundado diversas organizaciones para abogar por los derechos de las mujeres cubanas (Fundación de la Mujer Cubana y CUBANAS) y desde 2004 dirige la Red Feminista Cubana. Columnista invitada de El Nuevo Herald y contribuyente periódica de Tumiamiblog, es co-autora de Outside Cuba/Fuera de Cuba: Artistas Cubanos Contemporáneos, y Dengue: La epidemia secreta de Fidel Castro; y autora de Cuba sin caudillos: Un enfoque feminista para el siglo 21. Prepara una obra autobiográfica bajo el título Portrait of Wendy, y publicará próximamente los poemarios Para seguir andando, y Fragment[H]ada.

Falleció María de los Ángeles Santana


A los 96 años falleció este lunes en La Habana María de los Ángeles Santana, figura prominente de la cultura cubana, cuyas cenizas serán expuestas en la funeraria de Calzada y K, en El Vedado, La Habana.

La inolvidable Alcaldesa de San Nicolás del Peladero
















Fotos/ Colección personal de Manny López:
Artistas y personalidades cubanas de todas las épocas



Monday, February 7, 2011

Recordando a Osvaldo Navarro


A tres años de la muerte del poeta Osvaldo Navarro, tres sonetos de su libro póstumo Horror al vacío


Incertidumbres

Esa abeja que liba en una flor,

aquella mariposa que aletea,

la yegua triste que en la tarde mea

tienen algo que ver con mi dolor.


La casual bendición de algún olor,

el matiz verdeazul de la marea,

la rama que la brisa no menea

tienen algo que ver con nuestro amor.


El día que se va, la incertidumbre

de no saber qué hacer, cierta costumbre

de tener que morirse, la embestida


de que todo está bien porque anda mal,

la nebulosa, el caos sideral

tienen mucho que ver con nuestra vida.

---------

Prótesis del alma


Y me empecé a morir por los molares...

Me han carcomido el alma grandes caries.

Sin muelas me dejaron las barbaries.

Mastico con mis dientes militares.


De mi brillante risa queda poca.

Me faltaron el calcio y los cepillos.

Con limas desbastaron mis colmillos.

Apenas hablo por no abrir la boca.


Espero que la suerte al fin me asista.

Con el primer dinero iré a un dentista.

Me reiré de nuevo con decoro.


Es lo de menos un dolor de muela.

Lo divino es que el alma no nos duela.

Mi alma es una prótesis de oro.

--------

El retorno

La luz, vuelve la luz, es el solsticio,

se incuba el primer trueno (primavera).

Retorna la ilusión a su escalera,

y va dejando atrás el precipicio.


Vuelve radiante y luminoso el juicio,

y se abre a la verdad, que es su manera.

El alma en estar límpida se esmera

como en celebración de un natalicio.


La voluntad retoma el paso recio,

después de humillaciones y desprecio,

que cubrieron de sombras tantos años.


Se ha transformado en sabio el joven necio:

ya pagó por ser Dios el alto precio,

y sube, humilde y fuerte, los peldaños.


--------

Sunday, February 6, 2011

Lizz Wright







Un poema de Raúl Ortega Alfonso

Obra original de Carlos A. Díaz Barrios


La herencia


Lo hemos perdido todo, quiero decir, hemos vivido.

A la muerte le duele que lleguemos a sus manos con

las manos vacías (su dieta de engordar es el

lamento); por eso, en su desprecio, nos obsequia el

cinismo de unas horitas más, para que recordemos

lo que no hemos vivido, lo que dejamos de vivir: la

manera más exacta de conocer el odio.



Raúl Ortega Alfonso
(Tomado de Sin grasa y con arena)




Saturday, February 5, 2011

Amy Winehouse

Since last night I have been in the mood for Amy Winehouse. Can't seem to get enough. Here a couple of videos to ease the addiction this saturday morning.







Wednesday, February 2, 2011

Presentación: Sin grasa y con arena, del poeta Raúl Ortega Alfonso este viernes


Noches Literarias

Project Zu y la Alliance Francaise los invita a la presentación del libro
Sin grasa y con arena (Editorial Velámenes 2011) del escritor cubano
Raúl Ortega Alfonso

Viernes, 4 de febrero, 7:00 pm a 9:00 pm

Presentación a cargo de los escritores Adalberto Guerra y Elena Tamargo
Alliance Francaise South Florida
618 SW 8 St
Miami, FL 33130

Para más información
786-443-5872

Sin grasa y con arena, el más reciente libro de poesía de Raúl Ortega Alfonso, (Editorial Velámenes 2011), no es sólo un título sugerente, es la visión agria de un poeta en su paso por esta ciudad. Miami, ciudad donde puede confundirse un verso con una maldición sálmica, por esas cosas típicas de las diferencias idiomáticas, donde el miedo te sonríe al verte con la dureza misma de una cartulina de foto, donde hay que caerle "a patadas a todos los espejos" para que la demencia no te devuelva el verdadero rostro de la ciudad. En una ciudad así, quién mejor que Raúl para ponerle a las palabra el disfraz que la ciudad ha guardado para los poetas, para los emigrantes, los suicidas, los mendigos, los hombres de paso y los que se quedan confundidos en el brillo de sus luces y se adentran en sus calles como buscando a alguien conocido, y llegan a confundirse ellos mismos, con un poeta, un mendigo, un hombre de paso.

La visión de Raúl de esta ciudad no es hedónica, Sin grasa y con arena no es una narración poética del encanto como el de García Lorca por Santiago de Cuba, su acercamiento a la ciudad coincide más con el desencanto que conocemos de Reinaldo Arenas, un hombre que no tiene tierra a donde regresar o cosa alguna colgando de la añoranza, y se ampara en la palabra como resguardo contra la frialdad que dan las paredes y calles con nombres que te conducen a ninguna parte. Sin grasa y con arena es el discurso de un poeta en tránsito o mejor dicho; el discurso "del que se fue de donde nunca estuvo".

Raúl Ortega Alfonso, La Habana, Cuba, 1960. Poeta y narrador. Ha publicado, entre otros libros: Las mujeres fabrican a los locos, Editorial Abril, La Habana, Cuba, 1992. Acta común de nacimiento, Editorial Praxis, México, D. F., 1998; Con mi voz de mujer, Editorial Arlequín, Fonca, Guadalajara, México, 1998. La memoria de queso, Editorial La Torre de Papel, Miami, Florida, 2006. Actualmente radica entre la ciudad de México y Miami.








Juan Cueto-Roig : Esas divinas cosas. Tribulaciones y alegrías de un traductor

(Una foto del Grand Canal, en Venecia)


Hace solo unos días recibí el nuevo libro de mi amigo, el escritor Juan Cueto-Roig. Me han gustado mucho sus traducciones de importantes nombres en la poesía inglesa y americana. Aquí les dejo este poema, de una de mis escritoras americanas favoritas, Sylvia Plath y su poema Mirror, aquí Espejo.

Les recomiendo el libro, Esas divinas cosas. Tribulaciones y alegrías de un traductor (Editorial Silueta) de Juan Cueto-Roig.

Espejo

Soy plateado y exacto. No tengo prejuicios.
Cualquier cosa que veo de inmediato la absorbo
Tal como es, sin que el amor ni la aversión la empañe.
No soy cruel, sólo veraz-
El ojo enmarcado de un pequeño dios.
Paso el tiempo meditando en la pared de enfrente.
Es rosada, con manchas. De tanto mirarla
Pienso que es parte de mi corazón. Pero fluctúa.
Rostros y sombras nos separan una y otra vez.
Ahora soy un lago. Una mujer se inclina sobre mí,
Buscando en mis entrañas lo que ella realmente es.
Entonces recurre a esos impostores, el candil o la 
                                                                        [Luna.
Veo su espalda, y la reflejo fielmente.
Ella me paga con lagrimas y un temblor de sus
                                                                        [manos.
Soy importante para ella. Su imagen viene y va.
Cada mañana es su rostro lo que reemplaza las
                                                                                                                [sombras.
En mí ella ha ahogado a una muchacha, y en mí una
                                                                       [anciana
Asciende día tras día hacia ella, como un pez terrible.





Tuesday, February 1, 2011

Odette Alonso nos presenta: Antología de la poesía cubana del exilio (Aduana Vieja)


Antología de la poesía cubana del exilio
Odette Alonso
Aduana Vieja, Valencia, 2011, 300 pp.
ISBN: 9788496846494

La más completa muestra de la lírica cubana del exilio que se haya compilado hasta el momento. Más de ciento cincuenta poetas radicados fuera de la Isla han sido reunidos por Odette Alonso en esta antología magna que se inscribe dentro de la amplia tradición migratoria de la literatura cubana.

La nostalgia y la memoria, la identidad fragmentada, las pérdidas y los hallazgos del emigrado, la búsqueda de un nuevo concepto de patria, entre otros, son algunos de los temas que encuentran lugar en este proyecto, ganador de uno de los Premios de Cuban Artists Fund (Nueva York).

Para comprar

Índice

Manny entrevista a Mercedes Soler

Foto cortesía de CNN en  Español

-----------------------

por Manny López
(para el blog Gaspar, El Lugareño)


Mercedes Soler tiene una sonrisa contagiosa y una bella mirada que inspira confianza. Desde que pertenecía al equipo del programa Primer Impacto de Univisión, al igual que desde su columna semanal en el Nuevo Herald nos acostumbró a recibir de ella un trabajo inteligente, profesional y comprometido con la comunidad.

Este espacio, como ya he dicho antes, me ofrece la oportunidad de conocer más de cerca a personalidades que pienso debemos tener en cuenta y Mercedes es una periodista a la que debemos prestar mucha atención. Hace solo unos meses debutó su programa, NotiMujer, en la cadena CNN en Español y un nuevo capítulo en su vida profesional.

Los invito a que dejen entrar a Mercedes Soler en sus casas vía NotiMujer, que se transmite de lunes a viernes de 12 -1 PM en CNN en Español, y por supuesto aquí con sus respuestas para Manny entrevista en El Lugareño.



¿Cuál es su idea de la felicidad?

Mi felicidad consiste en saber que mi familia y seres queridos se encuentran bien y con salud.


¿Quiénes son sus personajes favoritos de la historia?

Admiré mucho a la periodista italiana Oriana Fallaci


¿La cualidad que más admira en un hombre?

Lo que más admiro de un hombre es la honestidad


¿La cualidad que más admira en una mujer?

En la mujer, la tenacidad es mi cualidad favorita.


¿Su característica más marcada?

Soy extremadamente leal.


¿Qué es lo que más valora en sus amigos?

En mis amigos valoro la discreción.


¿Cómo le gustaría morir?

Moriría feliz rodeada de seres queridos, en el medio del Amazonas, admirando su estrellado firmamento.


¿Cuál es su estado de ánimo actual?

Soy feliz.


¿Cuál es su lema?

Hoy es el mejor día de mi vida.



------------------------------------------

Biografía -

Mercedes Soler es co-presentadora de NotiMujer de CNN en Español, el nuevo programa de la cadena pensado para la mujer moderna de hoy. NotiMujer explora todos los temas, desde carreras profesionales, administración de las finanzas y familia, hasta salud, decoración, moda, y cómo vivir cada día a plenitud – todos los temas que interesan a la mujer compleja y versátil de hoy.

Soler se unió a CNN en Español en octubre de 2010 tras haberse desempeñado como reportera, columnista, autora, comentarista de radio, productora y directora, en lo que ha sido una carrera prolífica de más de dos décadas. Durante 18 años ejerció como corresponsal principal y presentadora de Univisión, y ha viajado extensamente por Estados Unidos y América Latina para realizar investigaciones periodísticas y cubrir un sinnúmero de eventos noticiosos.

A lo largo de su carrera ha entrevistado a personalidades de todos los ámbitos de la vida pública, entre los que se cuentan una decena de presidentes latinoamericanos, entre ellos: Arnoldo Alemán y Violeta Chamorro de Nicaragua; Abdalá Bucaram y Gustavo Noboa de Ecuador; Ernesto Samper de Colombia; Alberto Fujimori de Perú; y Miguel de la Madrid de México.

Soler ha cubierto un centenar de noticias de relevancia mundial, como inauguraciones presidenciales, convenciones políticas, visitas del Papa, las tragedias de los trasbordadores espaciales, y los actos terroristas del 11 de septiembre de 2001, así como los funerales de luminarias como Celia Cruz y María Félix.

Su labor ha sido reconocida por varias organizaciones periodísticas, incluyendo la Asociación Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión norteamericana, que la ha nominado para el Emmy en 15 ocasiones, y le ha otorgado el prestigioso galardón cinco veces. Su primer libro, Entre Nosotras de Mujer a Mujer, una colaboración con otras cinco autoras, fue publicado en diciembre del 2005.

Soler se crió entre La Habana, Madrid, Las Palmas de Gran Canarias y Chicago. En ésta última se recibió en comunicaciones, radio, TV y cine de la Universidad de Loyola. Habla español e inglés. (Noviembre 2010)