Juan Cueto-Roig en Zu Galería

Esta manana de domingo me despierto con el Nuevo Herald en la mano y descubro este articulo precioso que ha escrito la periodista Olga Connor sobre Juan Cueto-Roig en la Noche de Poesia del pasado 7 de Noviembre.
Me fascino! Gracias Olga!


Juan Cueto-Roig en Zu Galería

La reciente lectura poética de Juan Cueto-Roig en Zu Galería nos hizo reír y meditar, provocando un disfrute pleno de la noche con las vibrantes donaciones de su espíritu. Cueto es mi amigo, hemos viajado juntos a Turquía, Rumanía, Bulgaria y Rusia, y sé que es muy modesto, que le cuesta leer su obra, que es de un estilo singular, en la que se alternan poemas profundos y filosóficos con versos irónicos, graciosos y críticos. Por eso precedió cada lectura con dichos y cuentos, una forma de quitarse importancia, de vencer el miedo escénico.

Con excepción de un poema inédito, todos eran de dos poemarios: En la tarde, tarde (Sibi, Miami, 1996) y Palabras en fila, en clase y en recreo (Verbum, Madrid, 2000). Después ha publicado relatos: Ex -- Cuetos (Universal, 2002) y Hallarás lobregueces (2004), y crónicas, Vericuetos (Editorial El Almendro, 2007). En época de lilas (Verbum, 2004) es una excelente traducción de 44 poemas de E. E. Cummings, que demuestran su manejo del arte de poetizar.

La noche comenzó con un aperitivo de frutas, mamey, melón, coco, piña, papaya y plátano, de las que escojo esta tajada, que parece una adivinanza, pero que tiene toda la euforia e ingenio de una greguería de Ramón Gómez de la Serna: ''Diminutos peces negros / en roja red atrapados / por querer saciar su sed / en un aljibe rosado''. De ahí saltó a su poema inédito, sobre el primer hombre según la historia de la Biblia, creado en el día sexto, que traza sucintamente una profunda meditación sobre el día, la noche y el sueño, pues Adán duerme, irónicamente, sin saber si habrá otro día y otra noche para él. Algo que aún sucede a cada ser del planeta.

Luego nos contó que su madre murió cuando él nació. Pero una tía le envió una motera suya para que la recordara, lo que le inspiró a escribir El polvo que perdura, basado en la forma y el sentido de Quevedo en aquellos conocidos versos: ''Polvo será, mas polvo enamorado''. Aquí unas estrofas que prueban su sensibilidad poética: ``Una nota en el polvo revelaba / en brevísima y trémula escritura / Con flor de mariposa lo mezclaba / Como enigma grabado en su blancura. / Y era polvo, mas polvo enamorado / Que de flor y perfume fue su hechura / Aunque ya con el tiempo el polvo alado / No defina en aromas su

mixtura''.

De este modo Cueto fue biografiando su vida poéticamente y nos contó el porqué: ''Cuando quedamos huérfanos fuimos a vivir a casa de unas tías en la ciudad de Remedios. Era una de las casas más antiguas del pueblo, situada al costado de la iglesia. Esa casa dejó una gran impresión en mí y está reflejada en algunos de mis cuentos y poemas''. Varios retratan esa época --los patios, la tinaja, el teatro y las parientes Rufina y Teodomira--, siempre con una mirada oblicua, sentimental, valleinclanesca. Aunque él se acoge en su epígrafe a Eliseo Diego en Mejor los patios, donde se ve su irónico estilo, casi mordaz en sus recuerdos: ``Su voz, / la voz de aquella casa: / lenguaje solterón y femenino / de tías santurronas y primas casquivanas; / todas de un oficio: el magisterio, / y una afición: la

discrepancia''.

Mucho más nos da de sí Juan Cueto-Roig en sus libros, sobre todo, dialogando con sus escritores favoritos: Alejo Carpentier, Carilda Olivier Labra, John Donne, Pablo Neruda. Porque su poesía se parece a un gran juego de ajedrez que incorpora todos los movimientos posibles en el tablero para jugar con los que le antecedieron.•


olconnor@bellsouth.net