Una larva
No conozco el alzarse de la luna,
porque estoy confinado en un cuarto.
No conozco el alzarse del sol
desde que estoy hundido en una celda.
Y no conozco el firmamento claro
porque voy transitando cabizbajo.
No recibo noticias.
Confundo las mujeres con las flores
desde que me hallo ciego.
Y, así, todavía estoy vivo, todavía
conozco el viento frío y el olor de la tierra.
Yasao Akeda (contemporáneo)
-----
Y, cuando toso,
resulta, nuevamente.
que sigo solo.
Ozaki Hoya (1885-1923)
------
Alguien
Alguien pasa, por mi ventana,
diciendo : "está oscuro, está oscuro".
Extraño : la luz sigue afuera
y hay luces en todas las casas.
Mas, alguien cruzó mi ventana
diciendo : "está oscuro, está oscuro".
Yaso Saijo (1892)
----------
(Poemas tomados de Un siglo de poesía japonesa.
Versiones de Alfonso Barrera)
No comments:
Post a Comment