Viernes Culturales this Friday at Zu!

Zu Galeria Fine Arts invites you to spend this Friday night surrounded by incredible art!

Friday, Oct. 30
730pm to 1030pm

Zu Galeria Fine Arts
2248 SW 8th St.
Little Havana
786-443-5872

Currently exhibiting D'Generacion, Inks by Miguel Ordoqui and Arnaldo Ladron de Guevara.

Also exhibiting works by Mayra Abo, Acostaneyra, Nestor Arenas, Julio Batista, Dora Fiser, Liliana Folta, Lapitu, Noel Leon, Evelio Lecour, Salvador Lorenzo, Tony Núñez, Lourdes Porrata, Marta Ramos, Leonardo Severo, and Candida Rodriguez.


Photos: (Top to bottom) Mi pueblo, Ink by Ladron de Guevara. Reflexidantes Magi-creativos, Oil, by Carlos Acostaneyra. XDVM I, photograph by Marta Ramos. Sitting Pretty, ceramics, by Liliana Folta. Untitled, Ink by Miguel Ordoqui.

Dictators, they are all connected!

It seems Batista is the godfather of Raul Castro... or so the news last night said... It seems dictators are all connected... or politicians for that matter...

Here, a photo from my personal collection of Cuban personalities of all times.

Presentación: Los Culpables, de Alexis Romay este Jueves!

Presentación: Los Culpables, de Alexis Romay

Zu Galeria Fine Arts tiene el honor de invitarlos a la presentación del poemario Los Culpables, del escritor Alexis Romay.


29 de Octubre, 8pm

Zu Galeria... 2248 SW 8th St... 786-443-5872



Los culpables es un libro certero y conciso que revela sus claves desde las primeras páginas. El equilibrado viaje entre el desgarro, el lirismo y la parodia es puesto en escena desde el primer poema, que retuerce al máximo las alusiones a otros exilios, otras vidas y otras tragedias que marcarán al resto de los textos aquí presentes. En este libro todo sucede con fina sutileza y a la vez no nos sentimos solos en el juego de interpretaciones que el autor nos sugiere. Estamos obligados a interpretar pero el autor no juega a falsos enigmas, sino que más bien se empeña en desentrañarlos apelando a sus diversos registros poéticos.
En medio de los versos hay alusiones veladas y no tan veladas a José Martí, a las fantasías de las izquierdas del siglo XX y a los desmanes del poder totalitario, a las letanías de las nuevas religiones que trastornan con una persistencia terrible la conciencia nacional de Cuba, y hasta a esos boleros que una y otra vez nos remiten a los seres amados. Este calculado despliegue tiene un único trasfondo que reaparece a lo largo del libro como el motivo de una sinfonía, recreado una y otra vez de maneras distintas. Este trasfondo, que no es nombrado de frente sino mediante el perfil de los sonidos y la palabra, nos remite por encima de todo al enigma de la palabra poética.



Alexis Romay obtuvo una maestría en Lengua y Literatura Hispanoamericana en City University of New York. Su novela Salidas de emergencia fue publicada en España por Baile del Sol (2007) y en Italia por NonSoloParole (2007); su poemario Los culpables fue publicado en España por Linkgua ediciones (2008). Ha colaborado con los espacios digitales Encuentro en la red, Letralia, Tierra de Letras y Penúltimos días, así como con las revistas Encuentro de la Cultura Cubana, Caleta y Letras Libres. Ha traducido al español la novela Flight to Freedom, de Ana Veciana-Suarez, el poemario The Surrender Tree, de Margarita Engle, y, al inglés, la novela Al norte del infierno, de Miguel Correa Mujica. Junto a Enrique Del Risco, ha escrito las letras de las canciones de Cecilio Valdés, Rey de La Habana, una «zarzuela moderna» concebida por Paquito D'Rivera. Vive en Nueva Jersey, con su esposa, sus perros y varios libros. En su tiempo libre lo que equivale a cualquier momento fuera de Cuba, escribe sobre la isla y otras enfermedades tropicales en Belascoaín y Neptuno, que además de ser su blog es una entrañable esquina habanera.

Los sonetos del amor desgarrado de Pedro Alberto Assef

Los sonetos del amor desgarrado

I

En llanto voy andando inútilmente

porque la sangre es llanto, llanto hervido.

En las entrañas mismas del olvido

soy el hombre de ayer. El penitente

rasguño de la piedra. En mí la aurora

dejó sus resplandores, y atrevido

seguí de piedra como el bien perdido

como llanto de sangre abrumadora.

Y entre los muertos a decir yo vengo

de una ciudad maldita en la que tengo

sangre y piedra y un perro y una llama

y unos amores que maldije un día

y la dura armazón de la poesía

y tu voz que yo busco y que me clama.

II

Como no dije más de aquel asunto

ahora explico las hordas de mi llanto.

Mi madre, que es antigua como un canto

detuvo su esplendor en este punto.

La paloma del juego de la vida

se petrifica en todo. Lo que escribo

es parte de este reino. No estoy vivo

y parece que vuelvo de la vida.

La pradera y el mundo alucinante

y el crepúsculo abrupto del diamente

y el reino de la hoguera en el ocaso.

En llanto voy andando inútilmente:

pero voy a volver, claro y silente

para morirme en ti, si muero acaso.

Pedro Alberto Assef
De El árbol en el mar (inédito)

En la foto,"El Abrazo", una obra original, en acuarela del artista Carlos Acostaneyra, disponible en Zu Galeria Fine Arts.

Elena Tamargo: Photographs by Marta Ramos

Photographer Marta Ramos took these beautiful photographs of poet Elena Tamargo last saturday. I simply love them!

Soledades II : Fotos del Opening...

El pasado sabado estuvimos en Soledades II, la muestra fotografica de Ena (Lapitu) Columbie y German Guerra en el Children's Art Gallery. Las fotografias de Lapitu tienen una realidad desgarradora. La realidad de los desamparados, vistos desde el angulo de la artista, son como amigos... personas a las que ve a diario, y que cruzan palabras y gestos en la rutina del dia. Siento que aunque bastante reales, tienen una patina de amor, de consideracion hacia esas personas anonimas que deambulan por esta ciudad. Las imagenes de German son las diferentes puestas del sol, tomadas desde la azotea del edifico del Herald, donde German trabaja. La serie; desde un atardecer con unos brillantes tonos de ambar, cielos grises donde solo brilla un sol que se aleja, hasta la oscuridad perenne de un anochecer. A mi, personalmente me gusto muchisimo, y aunque parezca contrastante entre si a primera vista, creo que tienen mucho que ver entre si.
Si te detienes, si le das tiempo, si miras ...

Soledades II: Photograhy Exhibit by Ena Columbie (Lapitu) and German Guerra
Children's Art Gallery
51 North Krome Avenue
Homestead, FL 33030
Tel. 305-224-9386

Fotos por Marta Ramos y Joquin Estrada-Montalvan.

New Works by Julio Batista!

Julio Batista is a young cuban artist, who has only been living here in the USA for less than a year. His work is being represented by Zu Galeria Fine Arts.

Fotos de Noches De Poesia con Alex Fonseca

El viernes pasado, 16 de Octubre el poeta Alejandro Fonseca presento su nuevo poemario La náusea en el espejo, con ilustraciones del artista Néstor Arenas.

Fotos de Lapitu y Joaquin Estrada-Montalvan.