About Me

Welcome to my blog! Sometimes, I write in Spanish, others in English, but basically this is my daily diary of sorts. Los invito a mi blog, que es como un diário de mis eventos y escritos que a veces son en español, y a veces en inglés...

Monday, November 30, 2009

New Works by Salvador Lorenzo!






Last november 6th, was the opening night for Historias para contar, 3 years later! new works by Carlos Acostaneyra, Salvador Lorenzo and Candida Rodriguez.

Salvador Lorenzo has been an exclusive artist these last 3 years that Zu Galeria has been operating. He is a multi-talented artist, one that I am extremely proud to represent.

This collection has been very well received, and many of the pieces have sold. If you have not stopped by to see them, do it today!

Wednesday, November 25, 2009

Happy Thanksgiving from Zu Galeria Fine Arts!
















Dear Friends,

It is that time of the year again, and this year I wanted to share this poem by e. e. cummings which I like a lot.
Thanks for the support, and many blessings!

Happy Thanksgiving!

Manny Lopez


i thank you God for most this amazing...
by E. E. Cummings

i thank You God for most this amazing
day: for the leaping greenly spirits of trees
and a blue true dream of sky; and for everything
which is natural which is infinite which is yes

(i who have died am alive again today,
and this is the sun's birthday; this is the birth
day of life and love and wings: and of the gay great happening illimitably earth)

how should tasting touching hearing seeing
breathing any-lifted from the no
of all nothing-human merely being
doubt unimaginable You?

(now the ears of my ears awake and
now the eyes of my eyes are opened)

Tuesday, November 24, 2009

Black Friday at Zu Galeria.... this Friday!


This Friday, from 6pm to 9pm only!

Black Friday at Zu Galeria!

An Art Sale for those who are looking for unique gifts!

25 to 50% off on many pieces!










Ceramics by
Nestor Arenas,
Dora Fiser,
Liliana Folta, and
Evelio Lecour

Handcrafted jewelry by MABO.

Original works of art by
Mayra Abo,
Carlos Acostaneyra,
Julio Batista,
Arnaldo Ladron de Guevara,
Noel Leon,
Salvador Lorenzo,
Miguel Ordoqui,
Tony Núñez,
Candida Rodriguez, and
Leonardo Severo.

Photography by
German Guerra,
Lapitu, and
Marta Ramos

and many more...

Photo: XDVM III Series, by Marta Ramos

Fotos de Noches de Poesia con Teresa Maria Rojas



















El sábado pasado, 21 de noviembre tuvimos el honor de disfrutar con la presencia de la gran Teresa María Rojas en nuestras Noches de Poesía. Teresa María hizo un recuento por varias etapas de su vida que han ido quedando plasmadas en sus versos. Nos leyó poemas de varios de sus libros publicados, y también algunos inéditos.

Desde que la ví a través del cristal de la puerta de ZU, me pareció una aparición. Venía acompañada de su amigo Javier y tenía una luz mágica a todo su alrededor, parecía un lucero perdido iluminando la calle ocho. Sentí que la conocía desde siempre. Tuvo la gentileza de saludar con un cariño natural a todos y cada uno de los que llegaron esa noche a presenciar su lectura. Varias personas después me dijeron, "Manny, ¡pero que mujer esa, es increíble!" Me quedé sediento de sus poemas, y de ella. Que se repita!

Fotos de Marta Ramos.

Monday, November 23, 2009

Comentarios de la Feria del Libro por Luis de la Paz




Este sabado pasado se publico este articulo sobre la Feria del Libro en el Diario Las Americas por el periodista y escritor Luis de la Paz. Le agradezco a Luis la mencion de mi Semana de Literatura en Zu Galeria durante la Feria del Libro, y digo como el, ojala huvieran eventos de este tipo por toda la ciudad, lo mismo en Kendall que en Hialeah.

Cada vez que oigo que en algún lugar, que normalmente no lo hacía, deciden hacer una Noche de Poesía, o una presentación de un libro o simplemente una reunión de escritores en un café, pienso ¡qué bueno!, eso demuestra que sí están pasando cosas positivas en Miami. Y desde mi humilde patio, con ruido de aviones, pero en el cual me siento sumamente feliz, les deseo todo lo mejor; que la cultura y el arte se dispersen, que se derrumben las paredes de la ignorancia y la vulgaridad. Que nos unamos todos y que reine el buen arte y la buena poesía.


Comentarios de la Feria del Libro

Por Luis de la Paz
Diario Las Américas


La austeridad con que se desarrolló la 26 edición de la Feria Internacional del Libro de Miami, que organiza el Miami Dade College en el centro de la ciudad cada noviembre (voy a referirme a las presentaciones de autores en español), sirvió para indicar a los organizadores que es posible realizar un evento resonante, con una significativa intervención de autores locales, sin que el programa decaiga. Basta subrayar el impacto mediático y editorial de Fidel y Raúl mis hermanos, las memorias de Juanita Castro. La participación de Jaime Bayly, peruano residente en Key Biscayne. Las de Fabiola Santiago y Gina Montaner, con sus primeras novelas. Esto, sólo para mencionar a las que podrían considerarse algunas de las estrellas de la feria 2009, cuyas sesiones estuvieron repletas de público.

Efectivas fueron también las presentaciones agrupadas bajo la sombrilla de Tinta fresca, con comparecencias de personalidades como Santiago Aranegui (el salón quedó pequeño), quien habló de temas sorprendentes; Matías Montes Huidobro, disertando sobre el teatro cubano; y Luis Zalamea, con su libro autobiográfico Memorias de un diletante. En ese mismo recinto comparecieron escritores de la talla de Armando de Armas, Carmen Duarte, Manuel Vázquez Portal y Duanel Díaz Infante. Particular mención merece la comparecencia de Pedro Corzo, del Instituto de la Memoria Histórica Contra el Totalitarismo y la didáctica y encantadora exposición (con rumba incluida) de Santiago “Chago” Rodríguez, compartiendo con el auditórium, un cuestionario de trivias sobre cine.

Del extranjero y otras ciudades de Estados unidos acudieron notables escritores como Roberto Ampuero, Álvaro Vargas Llosa, Carlos Rojas, José Luis Muñoz, Carmen Posadas, Edmundo Paz Soldán, Ángela Becerra y Boris Izaguirre, por sólo mencionar algunos al vuelo. Otros cubanos, residentes fuera de Miami: Odette Alonso y Rafael Rojas. Más del patio: Ignacio T. Granados, disertando junto a Elena Tamargo sobre dos poetas, José Lezama Lima y Juana de Ibarbourou; Daniel Fernández, con su novela Sakuntala la Mala contra la Tétrica Mofeta, Raúl Chao, con su libro Baraguá, Juan Cueto-Roig con Veintiún cuentos concisos y Orlando González Esteva exponiendo ideas y conceptos sobre Cuba y su literatura.
Vale destacar el lanzamiento de la colección de poesía Ciudad de la unidad posible, coordinada por Aida Levitan y que recoge las voces de 32 autores residentes en el Sur de la Florida, lo que proyectó considerablemente la presencia de los autores locales y sus libros.

Otro necesario análisis requiere la participación, ya ineludible, en la feria del grupo de Teatro Prometeo, del propio MDC. En esta ocasión presentaron Chejov vs Chéjov, bajo la dirección de Jacqueline Briseño, un buen fogueo para sus estudiantes.

La Feria del Libro se ha crecido este año, por lograr mantenerse a pesar de la crisis económica y por la sabia manera en que fue manejada por sus directivos y organizadores.

La Feria Off Downtown

En los últimos años ha habido una suerte de feria paralela, que acoge a autores que no forman parte directamente del evento, y a aquellos que acuden a la ciudad invitados por el Miami Dade College, pero que además se presentan en diversos lugares. No es nada inusual que esto ocurra. Cada verano, con la inauguración del Festival de Teatro, otras salas hacen también sus estrenos.

En cuanto a la feria, este año Zu Gallery, que dirige Manny Lopez en la Pequeña Habana, realizó un programa especial, bastante significativo, con presentaciones bien concurridas todas las noches, de lunes a viernes, que en algunos casos resultaron un aperitivo de lo que se vería en la feria. Allí estuvieron Odette Alonso, Carmen Duarte, Julio Benítez y Teresa Dovalpage, ente otros, como el escritor húngaro György Ferdinandy, quien ofreció una interesante charla sobre su juventud durante la invasión soviética a su país y de sus años como profesor en Puerto Rico.

Estas suerte de feria Off Downtown hay que verla con entusiasmo, pues le brinda la oportunidad, a aquellos que no pueden llegar al centro de Miami, de tener un encuentro con los escritores que nos visitan. Debería incluso, llevarse a barriadas distantes, como Kendall o Hialeah, donde no son frecuentes las actividades culturales de este tipo.

Hasta el próximo año

Estados Unidos tiene un enorme poder de recuperación y de asimilar los golpes que recibe, de manera que es muy probable que el próximo año, o en los próximos años, esta mala etapa no sea más que parte del pasado y de la historia. Entonces, quizás, volverá la Feria del Libro a retomar su esplendor, pero lo que no se debe es dejar a un lado los logros alcanzados en las etapas difíciles, como ha sido el espacio dado, como nunca antes, a los autores locales. La Feria Internacional del Libro de Miami es, como con claridad define su nombre, de Miami. Ahí está su grandeza.


Fotos de Marta Ramos.

Poema Inédito de Pedro Alberto Assef


El padre

Llegaste esa noche a besarme, bajo el oscuro cielo de Miami.

Al fin te has hecho un hombre, un hombre con arañas en la piel, un hombre frío.

Salimos caminando por esa patria que nunca fue la tuya y hablamos de la Revolución.

Amé las cosas parecidas a ti; pero no supe nunca explicarte mi duelo.

La noche seguía negra y Miami era como La Habana o como Ciego de Ávila,

unos barcos grandísimos miramos regresar.

Me fui quedando atrás, y me llamaste como cuando era niño, y

entrabas en mi amor como una espada.

Volviste a besarme la cabeza, y todo fue

luz y esperanza en la muerte.


Pedro Alberto Assef
De El árbol en el mar (inédito)


Obra original en papel del artista Carlos Acostaneyra, la cual se exhibe en Zu Galeria Fine Arts y esta disponible a la venta.

Sunday, November 22, 2009

New works by Carlos Acostaneyra






Our current exhibit, Historias para contar, 3 years later, is basically a journey, a journey that belongs to all, in our own personal way. The exhibit features new works by Carlos Acostaneyra, Salvador Lorenzo and Candida Rodriguez.
For gallery hours, or to make an appointment, please
call 786-443-5872

Temblor de Luz de Elena Iglesias hoy en El Nuevo Herald por Ignacio Granados


Temblor de luz, la dignidad de la poesía
By IGNACIO T. GRANADOS
Especial/El Nuevo Herald

Temblor de luz es el poemario de Elena Iglesias editado por La Torre de Papel, en el que se echa de menos la sobriedad de sus diseños; porque en efecto, la portada no le hace justicia y no prepara al lector para lo que contiene. La literatura de Iglesias se muestra aquí poderosa y clara, como uno de los mejores momentos de la poesía contemporánea; recuperando aquel aliento melancólico que fuera propio de la poesía femenina, y que mal visto le puede granjear injustas críticas. Pero por eso mismo, el libro logra imponerse con dignidad; renuncia a toda épica que no sea existencial y desdeña el intelectualismo banal, que tanto daño hace a lo contemporáneo. Tampoco contiene grandes catedrales silenciosas ni pasillos vacíos por donde transiten las ánimas; sino que se reduce a ser poesía de mujer, una hermosa y fina poesía, con altos grados de ternura, mucha belleza.

El libro abre con una dedicatoria a Dulce María Loinaz, y el primer poema desborda una trágica teatralidad; luego ella habla con su madre, en un momento de intimidad casi ofensiva, que apela a la sensibilidad con imágenes perfectas y cristalinas. Hay ecos en este libro de grandes leyendas, que se ve que alimentan la poética de su autora de modo muy vívido; pero sobre todo eso, un lirismo que conduce directamente a la catarsis , y a una tradición mal vista. Hay que recordarlo, porque este libro renueva hasta las discusiones sobre la poesía actual; y la tradición de poesía femenina ha sido muy maltratada por la crítica. Hoy, después de las luchas por los derechos civiles y la igualdad, ese intelectualismo se ha extendido a lo femenino; pero se olvida que fue esa femineidad la que dio base al feminismo, y lo que probablemente dio las páginas más bellas de la poesía modernista.

Ese es el callado mérito de este libro de Iglesias, que nos recuerda que el subjetivismo y el verso libre lo que pretendían era liberar el más profundo lirismo, a través de la imagen perfecta. Temblor de luz habla entonces de la dignidad de la poesía. . Todo eso está en los genes del Modernismo latinoamericano, aunque escondido; Iglesias lo recupera hoy y lo descubre con la levedad de un gesto en el que desgarra toda su sensibilidad. •

Iggranados@hotmail.com

Friday, November 20, 2009

Fotos de la presentacion de Ana Cabrera Vivanco













































El pasado domingo, 15 de noviembre tuvimos una tarde con Ana Cabrera Vivanco, quien visitaba a Miami por primera vez. Ana participo en la Feria Internacional del Libro el dia anterior en un panel donde presento su novela Las Horas del Alma. La noche del domingo fue inolvidable! Ana nos regalo montones de anecdotas sobre su amistad con la gran Dulce Maria Loynaz, sobre la cual Ana tambien escribio una biografia titualada La voz del silencio y de esa experiencia unica tambien nos hablo. Tuvimos en exhibicion varios objetos que pertenecieran a la Loynaz y que forman parte de la coleccion privada del artista Leonardo Severo.
De mas estar decirles que la energia esa noche fue unica, y Ana lo maximo!

Fotos de Ivelisse Torres y Marta Ramos.