About Me
- Manny Lopez
- Welcome to my blog! Sometimes, I write in Spanish, others in English, but basically this is my daily diary of sorts. Los invito a mi blog, que es como un diário de mis eventos y escritos que a veces son en español, y a veces en inglés...
Thursday, January 28, 2010
Cavafis/Cueto esta noche en Zu!
Recuerda, cuerpo
Cuerpo, no recuerdes solo cuanto te amaron,
ni solo los lechos en que fuiste amado.
Recuerda también los deseos
que quedaron brillando en los ojos,
y trémulos en la voz-
frustrados por un fortuito obstáculo.
Ahora que todo ha pasado,
parece como si aquellos deseos
se hubieran consumado- recuerda
como brillaban en los ojos que te miraron;
como temblaron por ti en las voces; recuerda, cuerpo.
Tomado del libro Veintiún Poemas de Constantino P. Cavafis, traducido del inglés por Juan Cueto-Roig, quien lo presenta esta noche en Zu Galeria Fine Arts.
En la foto, una obra original de Candida Rodriguez.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment